Pagina Privacy

​

Epoch Terms and Conditions of Service & Privacy Policy

Effective Date: August 5, 2025

Welcome to Epoch. This document governs the access to and use of the website, content, and services offered by Epoch. Your use of the site implies full and unconditional acceptance of the following Terms and Conditions and our Privacy Policy.

SECTION A: TERMS AND CONDITIONS OF SERVICE

1. Definitions

• Service: Refers to the website attributable to "Epoch," its editorial content, newsletter, and any current or future products or services offered through it.

• Owner: The Service is offered and managed by Michele Bottelli, a professional operating under the Italian "regime forfettario" (flat-rate tax scheme), based at Via Giacomo Leopardi 4, 24127 Bergamo (BG), Italy, VAT Number: 04802370165, email: info@epochwine.it, Certified Email (PEC): michele.bottelli@pec.it.

• User: Any natural or legal person who accesses, browses, or uses the Service.

2. Scope of the Service

Epoch is an editorial project based on the concept of pairing a specific wine vintage with the events, culture, and news of that same year. The Service is for informational, cultural, and, in the future, commercial purposes for the sale of related products.

3. Acceptance of Terms

Accessing the site, browsing its content, subscribing to the newsletter, or purchasing a product constitutes an explicit and irrevocable acceptance of all terms, conditions, and policies contained in this document. If the User does not agree to these terms, they must immediately leave the site and refrain from using the Service.

4. Service Content and Limitation of Liability

This section is crucial for defining the nature of the content and the limits of the Owner's liability.

4.1. Nature of Content Epoch's content is divided into two main categories:

• Historical-Factual Content: Narratives of historical, political, social, sporting, and news events based on public domain sources, historical archives, and journalistic material.

• Oenological Content (Informational and Critical): Technical information about wines and producers, as well as analyses, reviews, judgments, and scores that constitute expressions of oenological criticism and subjective opinion by the Owner or jejich collaborators.

4.2. Disclaimer on Accuracy, Errors, and Omissions The Owner strives to ensure the highest possible accuracy and reliability for historical-factual content, using verified sources. However, given the vastness and complexity of the subject matter, the Owner provides no absolute guarantee as to the accuracy, completeness, or absence of errors and omissions in the published content. The information is provided "as is," without warranties of any kind. Should a User find an error or inaccuracy, they are encouraged to report it to info@epochwine.it. The Owner will assess the merit of the report and reserves the right, at their sole discretion, to make any changes or corrections.

4.3. Disclaimer on Disinformation, Fake News, and Stances Epoch is a cultural project, not a political news outlet. The Owner disclaims all liability for any interpretation of the content that may be considered disinformation, fake news, or a political stance. The narration of historical events is solely for the purpose of contextualizing the relevant wine vintage and is not intended to promote any ideology or political agenda. Any perceived bias is to be considered unintentional and incidental.

4.4. Exercise of the Right to Criticize The reviews, ratings, and scores assigned to wines and producers are the result of the exercise of the legitimate right to criticize (as per Art. 21 of the Italian Constitution). They represent personal and subjective opinions, based on the taster's experience, taste, and sensibility. Such judgments do not claim to be absolute truths and are not intended in any way to harm the image or reputation of the producers mentioned.

5. Intellectual Property and Copyright

5.1. Epoch Content: All original texts, analyses, reviews, graphics, logos, design, and the structure of the Service are the exclusive intellectual property of Michele Bottelli and are protected by Italian and international copyright laws. Any unauthorized reproduction, distribution, or use is prohibited.

5.2. Use of Third-Party Trademarks: The names of wineries, wines, denominations (DOC, DOCG, etc.), and other registered trademarks belonging to third parties are used within the Service for the sole and exclusive descriptive and identification purpose, in compliance with Art. 21 of the Italian Industrial Property Code. Such use does not imply any affiliation with or endorsement by the respective trademark owners.

5.3. Use of Third-Party Material (Copyright): Any use of copyrighted material from third parties (e.g., historical photographs, quotes from other publications) is done in full compliance with current laws. Such material is used only if:

• It belongs to the public domain.

• A proper license for its use has been obtained.

• Its use falls within the limits of the right of quotation or reporting (as per Art. 70, Italian Law 633/1941) for purposes of criticism, discussion, or teaching. Any rights holder who believes their material has been used improperly is requested to immediately contact the Owner at info@epochwine.it to request a review and potential prompt removal.

6. Sale of Products (Future Provisions)

In the future, the Service may offer the ability to purchase products. Such sales will be governed, in addition to this document, by specific Conditions of Sale that will be made available at the time of purchase, detailing prices, payment methods, shipping, right of withdrawal, and warranties. Payments will be processed through external platforms (e.g., Shopify Payments, Stripe, PayPal), and the User will also be subject to the terms of service of those platforms.

7. Governing Law and Jurisdiction

These Terms and Conditions are governed by Italian law. For any dispute that may arise concerning the interpretation, execution, or validity of this document, the exclusive jurisdiction shall be the Court of Bergamo, Italy.

SECTION B: PRIVACY POLICY

(in accordance with Art. 13 of EU Regulation 2016/679 - GDPR)

8. Data Controller

The Data Controller for personal data is Michele Bottelli, with headquarters at Via Giacomo Leopardi 4, 24127 Bergamo (BG), Italy, VAT Number: 04802370165, email: info@epochwine.it, Certified Email (PEC): michele.bottelli@pec.it.

9. Types of Data Processed

• Navigation Data: The computer systems used to operate this site acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols (e.g., IP addresses, system logs).

• Data Provided Voluntarily by the User: Data provided by the User when filling out forms, such as:

  • For newsletter subscription: Name and email address.

  • For future purchases: Personal details, shipping address, contact information, and tax data for invoicing. Note: Payment instrument data (e.g., credit card number) are not processed or stored by the Owner but are managed directly and exclusively by secure payment service providers (e.g., Shopify Payments, Stripe).

• Cookies and Tracking Technologies: The site uses technical, analytical, and profiling cookies, including from third parties (e.g., Google Analytics). For detailed information, please consult the dedicated Cookie Policy, accessible via the cookie banner on the site.

10. Purposes and Legal Basis for Processing

Personal data is processed for the following purposes:

Purpose of Processing

Data Processed

Legal Basis (GDPR)

A) To provide the site's content and services.

Navigation data.

Performance of a contract or pre-contractual measures (Art. 6.1.b).

B) To send the newsletter and promotional communications about Epoch.

Name, email.

Consent of the data subject (Art. 6.1.a).

C) To perform aggregated and anonymous statistical analysis of traffic.

Navigation and usage data.

Legitimate interest of the Controller (Art. 6.1.f).

D) To manage purchase orders, shipping, and invoicing.

Personal, contact, shipping, and tax data.

Performance of a contract (Art. 6.1.b).

E) To comply with legal, accounting, and tax obligations.

Invoicing data.

Legal obligation (Art. 6.1.c).

F) To exercise or defend a right in a legal proceeding.

All necessary data.

Legitimate interest of the Controller (Art. 6.1.f).

G) Advanced marketing and profiling activities.

Contact and navigation data.

Specific and optional Consent of the data subject (Art. 6.1.a).

11. Communication and Transfer of Data to Third Parties

The Owner does not sell personal data to third parties for marketing purposes without explicit and separate consent. However, for the proper functioning of the Service, data may be communicated to well-defined categories of recipients:

• Technical service providers: Companies providing hosting services (Framer), domain management (Aruba), contact form management (Formspark), email marketing platforms (Mailchimp, Sendinblue, or similar).

• E-commerce and payment platforms: Shopify or similar platforms for managing the online store and secure payments.

• Shipping and logistics companies: For the delivery of purchased products.

• Professionals and consultants: Accountants, lawyers, and tax advisors for managing legal compliance.

• Analytics companies: Google LLC (for the Google Analytics service) or other companies providing web traffic analysis services.

• Public authorities: When required by law or by order of an authority.

• Business partners: Only with your specific, free, and optional consent, your data may be communicated to selected business partners for their own marketing purposes.

12. Data Transfer Abroad (Outside the EU)

The use of services such as Google, Mailchimp, Framer, or Shopify may involve the transfer of personal data to the United States, a country outside the European Union. The Owner ensures that such transfers comply with GDPR provisions, based on an adequacy decision by the European Commission or the signing of Standard Contractual Clauses (SCCs) that offer adequate data protection guarantees.

13. Data Retention Period

Data is stored for a period no longer than necessary for the purposes for which it was collected:

• Data for the newsletter (Purpose B): Until the User revokes consent.

• Contractual and invoicing data (Purposes D, E): For 10 years from the end of the contractual relationship, as required by Italian law.

• Data for marketing purposes (Purpose G): For a maximum period of 24 months from the collection of consent, unless renewed.

14. Rights of the Data Subject

The User has the right, at any time, to:

• Request access to their personal data and information about its processing (Art. 15).

• Obtain the rectification of inaccurate data or the completion of incomplete data (Art. 16).

• Obtain the erasure of their data ("right to be forgotten") (Art. 17).

• Obtain the restriction of processing (Art. 18).

• Receive their data in a structured, commonly used, and machine-readable format (right to data portability) (Art. 20).

• Object at any time to the processing of their data for direct marketing purposes (Art. 21).

• Withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

• Lodge a complaint with the Supervisory Authority (in Italy, the Garante per la Protezione dei Dati Personali, www.garanteprivacy.it).

These rights can be exercised by sending a written communication to the Owner at the email address info@epochwine.it.

15. Nature of Data Provision

The provision of data for newsletter subscription (Purpose B) is optional and based on consent. Failure to provide it will only prevent the receipt of the newsletter. The provision of data for the purchase of products (Purpose D) is mandatory for the performance of the contract.

 

Termini e Condizioni di Servizio e Informativa sulla Privacy di Epoch

Benvenuto su Epoch. Il presente documento regola l'accesso e l'utilizzo del sito web, dei contenuti e dei servizi offerti da Epoch. L'utilizzo del sito implica la piena e incondizionata accettazione dei seguenti Termini e Condizioni e della nostra Informativa sulla Privacy.

SEZIONE A: TERMINI E CONDIZIONI DI SERVIZIO

1. Definizioni

• Servizio: si intende il sito web riconducibile a "Epoch", i suoi contenuti editoriali, la newsletter e qualsiasi prodotto o servizio, presente o futuro, offerto attraverso di esso.

• Titolare: Il Servizio è offerto e gestito da Michele Bottelli, professionista operante in regime forfettario, con sede in Via Giacomo Leopardi 4, 24127 Bergamo (BG), Italia, P.IVA 04802370165, email: info@epochwine.it, PEC: michele.bottelli@pec.it.

• Utente: qualsiasi persona fisica o giuridica che acceda, consulti o utilizzi il Servizio.

2. Oggetto del Servizio

Epoch è un progetto editoriale il cui concept si basa sull'abbinamento di un'annata specifica di vino con gli eventi, la cultura e le notizie di quello stesso anno. Il Servizio ha scopo informativo, culturale e, in futuro, commerciale per la vendita di prodotti correlati.

3. Accettazione dei Termini

L'accesso al sito, la consultazione dei suoi contenuti, l'iscrizione alla newsletter o l'acquisto di un prodotto costituiscono un'accettazione esplicita e irrevocabile di tutti i termini, le condizioni e le policy contenute in questo documento. Se l'Utente non intende accettare tali termini, è tenuto ad abbandonare immediatamente il sito e a non utilizzare il Servizio.

4. Contenuti del Servizio e Limitazione di Responsabilità

Questa sezione è fondamentale per definire la natura dei contenuti e i limiti di responsabilità del Titolare.

4.1. Natura dei Contenuti I contenuti di Epoch si dividono in due categorie principali:

• Contenuti di Carattere Storico-Fattuale: narrazioni di eventi storici, politici, sociali, sportivi e di cronaca basate su fonti di dominio pubblico, archivi storici e materiale giornalistico.

• Contenuti di Carattere Enologico (Informativo e Critico): informazioni tecniche su vini e produttori, nonché analisi, recensioni, giudizi e punteggi che costituiscono espressione di critica enologica e opinione soggettiva del Titolare o dei suoi collaboratori.

4.2. Disclaimer su Accuratezza, Errori e Omissioni Il Titolare si impegna a garantire la massima accuratezza e affidabilità possibile per i contenuti di carattere storico-fattuale, avvalendosi di fonti verificate. Tuttavia, data la vastità e la complessità della materia, il Titolare non fornisce alcuna garanzia assoluta sull'accuratezza, la completezza o l'assenza di errori e omissioni nei contenuti pubblicati. Le informazioni sono fornite "così come sono", senza garanzie di alcun tipo. Qualora un Utente riscontrasse un errore o un'inesattezza, è invitato a segnalarlo all'indirizzo info@epochwine.it. Il Titolare valuterà la sensatezza della segnalazione e si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di apportare eventuali modifiche o correzioni.

4.3. Disclaimer su Disinformazione, Fake News e Prese di Posizione Epoch è un progetto culturale e non una testata giornalistica politica. Il Titolare declina ogni responsabilità per eventuali interpretazioni dei contenuti che possano essere considerate come disinformazione, fake news o prese di posizione politica. La narrazione di eventi storici è finalizzata unicamente a contestualizzare l'annata enologica di riferimento e non intende promuovere alcuna ideologia o agenda politica. Ogni eventuale percezione di parzialità è da considerarsi involontaria e incidentale.

4.4. Esercizio del Diritto di Critica Le recensioni, le valutazioni e i punteggi assegnati ai vini e ai produttori sono frutto dell'esercizio del legittimo diritto di critica (art. 21 della Costituzione Italiana). Essi rappresentano opinioni personali e soggettive, basate sull'esperienza, il gusto e la sensibilità del degustatore. Tali giudizi non hanno la pretesa di essere verità assolute e non intendono in alcun modo ledere l'immagine o la reputazione dei produttori menzionati.

5. Proprietà Intellettuale e Diritto d'Autore

5.1. Contenuti di Epoch: Tutti i testi originali, le analisi, le recensioni, la grafica, il logo, il design e la struttura del Servizio sono di proprietà intellettuale esclusiva di Michele Bottelli e sono protetti dalle leggi italiane e internazionali sul diritto d'autore. È vietata qualsiasi riproduzione, distribuzione o utilizzo non autorizzato.

5.2. Utilizzo di Marchi di Terzi: I nomi di aziende vinicole, vini, denominazioni (DOC, DOCG, etc.) e altri marchi registrati appartenenti a terzi sono utilizzati all'interno del Servizio al solo ed esclusivo scopo descrittivo e identificativo, in conformità con l'art. 21 del Codice della Proprietà Industriale. Tale uso non implica alcuna affiliazione o approvazione da parte dei rispettivi titolari.

5.3. Utilizzo di Materiale di Terzi (Copyright): L'eventuale utilizzo di materiale protetto da copyright di terzi (es. fotografie storiche, citazioni da altre pubblicazioni) avviene nel pieno rispetto della normativa vigente. Tale materiale viene utilizzato solo se:

• Appartiene al pubblico dominio.

• È stato ottenuto tramite regolare licenza d'uso.

• Il suo utilizzo rientra nei limiti del diritto di citazione o di cronaca (art. 70, Legge 633/1941) per scopi di critica, discussione o insegnamento. Qualsiasi titolare di diritti che ritenga che il proprio materiale sia stato utilizzato in modo improprio è pregato di contattare immediatamente il Titolare all'indirizzo info@epochwine.it per richiederne la verifica e l'eventuale pronta rimozione.

6. Vendita di Prodotti (Disposizioni Future)

In futuro, il Servizio potrà offrire la possibilità di acquistare prodotti. Tali vendite saranno regolate, oltre che dal presente documento, da specifiche Condizioni di Vendita che saranno rese disponibili al momento dell'acquisto e che dettaglieranno prezzi, modalità di pagamento, spedizione, diritto di recesso e garanzie. I pagamenti saranno processati tramite piattaforme esterne (es. Shopify Payments, Stripe, PayPal) e l'Utente sarà soggetto anche ai termini di servizio di tali piattaforme.

7. Legge Applicabile e Foro Competente

I presenti Termini e Condizioni sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia che dovesse sorgere in merito all'interpretazione, esecuzione o validità del presente documento, il foro competente in via esclusiva è il Foro di Bergamo, Italia.

SEZIONE B: INFORMATIVA SULLA PRIVACY (PRIVACY POLICY)

(ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 - GDPR)

8. Titolare del Trattamento

Il Titolare del Trattamento dei dati personali è Michele Bottelli, con sede in Via Giacomo Leopardi 4, 24127 Bergamo (BG), Italia, P.IVA 04802370165, email: info@epochwine.it, PEC: michele.bottelli@pec.it.

9. Tipi di Dati Trattati

• Dati di Navigazione: I sistemi informatici preposti al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet (es. indirizzi IP, log di sistema).

• Dati Forniti Volontariamente dall'Utente: Dati forniti dall'Utente tramite la compilazione di moduli, quali:

  • Per l'iscrizione alla newsletter: Nome e indirizzo email.

  • Per futuri acquisti: Dati anagrafici, indirizzo di spedizione, dati di contatto e dati fiscali per la fatturazione. Nota: I dati relativi agli strumenti di pagamento (es. numero di carta di credito) non sono trattati né conservati dal Titolare, ma gestiti direttamente ed esclusivamente dai fornitori di servizi di pagamento sicuri (es. Shopify Payments, Stripe).

• Cookie e Tecnologie di Tracciamento: Il sito utilizza cookie tecnici, analitici e di profilazione, anche di terze parti (es. Google Analytics). Per informazioni dettagliate, si prega di consultare la Cookie Policy dedicata, accessibile tramite il banner cookie presente sul sito.

10. Finalità e Base Giuridica del Trattamento

I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

Finalità del Trattamento

Dati Trattati

Base Giuridica (GDPR)

A) Fornire i contenuti e i servizi del sito.

Dati di navigazione.

Esecuzione di un contratto o misure precontrattuali (art. 6.1.b).

B) Inviare la newsletter e comunicazioni promozionali relative a Epoch.

Nome, email.

Consenso dell'interessato (art. 6.1.a).

C) Effettuare analisi statistiche aggregate e anonime sul traffico.

Dati di navigazione e di utilizzo.

Legittimo interesse del Titolare (art. 6.1.f).

D) Gestire gli ordini di acquisto, le spedizioni e la fatturazione.

Dati anagrafici, di contatto, di spedizione e fiscali.

Esecuzione di un contratto (art. 6.1.b).

E) Adempiere a obblighi legali, contabili e fiscali.

Dati di fatturazione.

Obbligo di legge (art. 6.1.c).

F) Esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Tutti i dati necessari.

Legittimo interesse del Titolare (art. 6.1.f).

G) Attività di marketing e profilazione avanzata.

Dati di contatto e di navigazione.

Consenso specifico e facoltativo dell'interessato (art. 6.1.a).

11. Comunicazione e Cessione dei Dati a Terzi

Il Titolare non cede i dati personali a terzi per scopi di marketing senza un esplicito e separato consenso. Tuttavia, per il corretto funzionamento del Servizio, i dati possono essere comunicati a categorie di destinatari ben definite:

• Fornitori di servizi tecnici: Società che forniscono servizi di hosting (Framer), gestione domini (Aruba), gestione moduli di contatto (Formspark), piattaforme di email marketing (Mailchimp, Sendinblue o simili).

• Piattaforme di e-commerce e pagamento: Shopify o piattaforme analoghe per la gestione del negozio online e dei pagamenti sicuri.

• Società di spedizione e logistica: Per la consegna dei prodotti acquistati.

• Professionisti e consulenti: Commercialisti, avvocati e consulenti fiscali per la gestione degli adempimenti di legge.

• Società di analisi: Google LLC (per il servizio Google Analytics) o altre società che forniscono servizi di analisi del traffico web.

• Autorità pubbliche: Qualora richiesto dalla legge o per ordine di un'autorità.

• Partner commerciali: Esclusivamente previo Suo consenso specifico, libero e facoltativo, i Suoi dati potrebbero essere comunicati a partner commerciali selezionati per loro autonome finalità di marketing.

12. Trasferimento dei Dati all'Estero (Extra-UE)

L'utilizzo di servizi come Google, Mailchimp, Framer o Shopify può comportare il trasferimento di dati personali negli Stati Uniti, un paese al di fuori dell'Unione Europea. Il Titolare garantisce che tale trasferimento avviene in conformità con le disposizioni del GDPR, sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea o della sottoscrizione di Clausole Contrattuali Standard (SCC) che offrono garanzie adeguate per la protezione dei dati.

13. Periodo di Conservazione dei Dati

I dati sono conservati per un periodo di tempo non superiore a quello necessario per le finalità per le quali sono stati raccolti:

• Dati per la newsletter (Finalità B): Fino alla revoca del consenso da parte dell'Utente.

• Dati contrattuali e di fatturazione (Finalità D, E): Per 10 anni dalla cessazione del rapporto contrattuale, come richiesto dalla legge italiana.

• Dati per finalità di marketing (Finalità G): Per un periodo massimo di 24 mesi dalla raccolta del consenso, salvo rinnovo.

14. Diritti dell'Interessato

L'Utente ha il diritto, in qualsiasi momento, di:

• Chiedere l'accesso ai propri dati personali e alle informazioni sul trattamento (art. 15).

• Ottenere la rettifica dei dati inesatti o l'integrazione di quelli incompleti (art. 16).

• Ottenere la cancellazione dei propri dati ("diritto all'oblio") (art. 17).

• Ottenere la limitazione del trattamento (art. 18).

• Ricevere i propri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (diritto alla portabilità) (art. 20).

• Opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei propri dati per finalità di marketing diretto (art. 21).

• Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

• Proporre reclamo all'Autorità di Controllo (Garante per la Protezione dei Dati Personali, www.garanteprivacy.it).

Tali diritti possono essere esercitati inviando una comunicazione scritta al Titolare all'indirizzo email info@epochwine.it.

15. Natura del Conferimento dei Dati

Il conferimento dei dati per l'iscrizione alla newsletter (Finalità B) è facoltativo e basato sul consenso. Il mancato conferimento impedirà unicamente la ricezione della newsletter. Il conferimento dei dati per l'acquisto di prodotti (Finalità D) è obbligatorio per l'esecuzione del contratto.

Termini e Condizioni di Servizio e Informativa sulla Privacy di Epoch

Benvenuto su Epoch. Il presente documento regola l'accesso e l'utilizzo del sito web, dei contenuti e dei servizi offerti da Epoch. L'utilizzo del sito implica la piena e incondizionata accettazione dei seguenti Termini e Condizioni e della nostra Informativa sulla Privacy.

SEZIONE A: TERMINI E CONDIZIONI DI SERVIZIO

1. Definizioni

• Servizio: si intende il sito web riconducibile a "Epoch", i suoi contenuti editoriali, la newsletter e qualsiasi prodotto o servizio, presente o futuro, offerto attraverso di esso.

• Titolare: Il Servizio è offerto e gestito da Michele Bottelli, professionista operante in regime forfettario, con sede in Via Giacomo Leopardi 4, 24127 Bergamo (BG), Italia, P.IVA 04802370165, email: info@epochwine.it, PEC: michele.bottelli@pec.it.

• Utente: qualsiasi persona fisica o giuridica che acceda, consulti o utilizzi il Servizio.

2. Oggetto del Servizio

Epoch è un progetto editoriale il cui concept si basa sull'abbinamento di un'annata specifica di vino con gli eventi, la cultura e le notizie di quello stesso anno. Il Servizio ha scopo informativo, culturale e, in futuro, commerciale per la vendita di prodotti correlati.

3. Accettazione dei Termini

L'accesso al sito, la consultazione dei suoi contenuti, l'iscrizione alla newsletter o l'acquisto di un prodotto costituiscono un'accettazione esplicita e irrevocabile di tutti i termini, le condizioni e le policy contenute in questo documento. Se l'Utente non intende accettare tali termini, è tenuto ad abbandonare immediatamente il sito e a non utilizzare il Servizio.

4. Contenuti del Servizio e Limitazione di Responsabilità

Questa sezione è fondamentale per definire la natura dei contenuti e i limiti di responsabilità del Titolare.

4.1. Natura dei Contenuti I contenuti di Epoch si dividono in due categorie principali:

• Contenuti di Carattere Storico-Fattuale: narrazioni di eventi storici, politici, sociali, sportivi e di cronaca basate su fonti di dominio pubblico, archivi storici e materiale giornalistico.

• Contenuti di Carattere Enologico (Informativo e Critico): informazioni tecniche su vini e produttori, nonché analisi, recensioni, giudizi e punteggi che costituiscono espressione di critica enologica e opinione soggettiva del Titolare o dei suoi collaboratori.

4.2. Disclaimer su Accuratezza, Errori e Omissioni Il Titolare si impegna a garantire la massima accuratezza e affidabilità possibile per i contenuti di carattere storico-fattuale, avvalendosi di fonti verificate. Tuttavia, data la vastità e la complessità della materia, il Titolare non fornisce alcuna garanzia assoluta sull'accuratezza, la completezza o l'assenza di errori e omissioni nei contenuti pubblicati. Le informazioni sono fornite "così come sono", senza garanzie di alcun tipo. Qualora un Utente riscontrasse un errore o un'inesattezza, è invitato a segnalarlo all'indirizzo info@epochwine.it. Il Titolare valuterà la sensatezza della segnalazione e si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di apportare eventuali modifiche o correzioni.

4.3. Disclaimer su Disinformazione, Fake News e Prese di Posizione Epoch è un progetto culturale e non una testata giornalistica politica. Il Titolare declina ogni responsabilità per eventuali interpretazioni dei contenuti che possano essere considerate come disinformazione, fake news o prese di posizione politica. La narrazione di eventi storici è finalizzata unicamente a contestualizzare l'annata enologica di riferimento e non intende promuovere alcuna ideologia o agenda politica. Ogni eventuale percezione di parzialità è da considerarsi involontaria e incidentale.

4.4. Esercizio del Diritto di Critica Le recensioni, le valutazioni e i punteggi assegnati ai vini e ai produttori sono frutto dell'esercizio del legittimo diritto di critica (art. 21 della Costituzione Italiana). Essi rappresentano opinioni personali e soggettive, basate sull'esperienza, il gusto e la sensibilità del degustatore. Tali giudizi non hanno la pretesa di essere verità assolute e non intendono in alcun modo ledere l'immagine o la reputazione dei produttori menzionati.

5. Proprietà Intellettuale e Diritto d'Autore

5.1. Contenuti di Epoch: Tutti i testi originali, le analisi, le recensioni, la grafica, il logo, il design e la struttura del Servizio sono di proprietà intellettuale esclusiva di Michele Bottelli e sono protetti dalle leggi italiane e internazionali sul diritto d'autore. È vietata qualsiasi riproduzione, distribuzione o utilizzo non autorizzato.

5.2. Utilizzo di Marchi di Terzi: I nomi di aziende vinicole, vini, denominazioni (DOC, DOCG, etc.) e altri marchi registrati appartenenti a terzi sono utilizzati all'interno del Servizio al solo ed esclusivo scopo descrittivo e identificativo, in conformità con l'art. 21 del Codice della Proprietà Industriale. Tale uso non implica alcuna affiliazione o approvazione da parte dei rispettivi titolari.

5.3. Utilizzo di Materiale di Terzi (Copyright): L'eventuale utilizzo di materiale protetto da copyright di terzi (es. fotografie storiche, citazioni da altre pubblicazioni) avviene nel pieno rispetto della normativa vigente. Tale materiale viene utilizzato solo se:

• Appartiene al pubblico dominio.

• È stato ottenuto tramite regolare licenza d'uso.

• Il suo utilizzo rientra nei limiti del diritto di citazione o di cronaca (art. 70, Legge 633/1941) per scopi di critica, discussione o insegnamento. Qualsiasi titolare di diritti che ritenga che il proprio materiale sia stato utilizzato in modo improprio è pregato di contattare immediatamente il Titolare all'indirizzo info@epochwine.it per richiederne la verifica e l'eventuale pronta rimozione.

6. Vendita di Prodotti (Disposizioni Future)

In futuro, il Servizio potrà offrire la possibilità di acquistare prodotti. Tali vendite saranno regolate, oltre che dal presente documento, da specifiche Condizioni di Vendita che saranno rese disponibili al momento dell'acquisto e che dettaglieranno prezzi, modalità di pagamento, spedizione, diritto di recesso e garanzie. I pagamenti saranno processati tramite piattaforme esterne (es. Shopify Payments, Stripe, PayPal) e l'Utente sarà soggetto anche ai termini di servizio di tali piattaforme.

7. Legge Applicabile e Foro Competente

I presenti Termini e Condizioni sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia che dovesse sorgere in merito all'interpretazione, esecuzione o validità del presente documento, il foro competente in via esclusiva è il Foro di Bergamo, Italia.

SEZIONE B: INFORMATIVA SULLA PRIVACY (PRIVACY POLICY)

(ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 - GDPR)

8. Titolare del Trattamento

Il Titolare del Trattamento dei dati personali è Michele Bottelli, con sede in Via Giacomo Leopardi 4, 24127 Bergamo (BG), Italia, P.IVA 04802370165, email: info@epochwine.it, PEC: michele.bottelli@pec.it.

9. Tipi di Dati Trattati

• Dati di Navigazione: I sistemi informatici preposti al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet (es. indirizzi IP, log di sistema).

• Dati Forniti Volontariamente dall'Utente: Dati forniti dall'Utente tramite la compilazione di moduli, quali:

  • Per l'iscrizione alla newsletter: Nome e indirizzo email.

  • Per futuri acquisti: Dati anagrafici, indirizzo di spedizione, dati di contatto e dati fiscali per la fatturazione. Nota: I dati relativi agli strumenti di pagamento (es. numero di carta di credito) non sono trattati né conservati dal Titolare, ma gestiti direttamente ed esclusivamente dai fornitori di servizi di pagamento sicuri (es. Shopify Payments, Stripe).

• Cookie e Tecnologie di Tracciamento: Il sito utilizza cookie tecnici, analitici e di profilazione, anche di terze parti (es. Google Analytics). Per informazioni dettagliate, si prega di consultare la Cookie Policy dedicata, accessibile tramite il banner cookie presente sul sito.

10. Finalità e Base Giuridica del Trattamento

I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

Finalità del Trattamento

Dati Trattati

Base Giuridica (GDPR)

A) Fornire i contenuti e i servizi del sito.

Dati di navigazione.

Esecuzione di un contratto o misure precontrattuali (art. 6.1.b).

B) Inviare la newsletter e comunicazioni promozionali relative a Epoch.

Nome, email.

Consenso dell'interessato (art. 6.1.a).

C) Effettuare analisi statistiche aggregate e anonime sul traffico.

Dati di navigazione e di utilizzo.

Legittimo interesse del Titolare (art. 6.1.f).

D) Gestire gli ordini di acquisto, le spedizioni e la fatturazione.

Dati anagrafici, di contatto, di spedizione e fiscali.

Esecuzione di un contratto (art. 6.1.b).

E) Adempiere a obblighi legali, contabili e fiscali.

Dati di fatturazione.

Obbligo di legge (art. 6.1.c).

F) Esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Tutti i dati necessari.

Legittimo interesse del Titolare (art. 6.1.f).

G) Attività di marketing e profilazione avanzata.

Dati di contatto e di navigazione.

Consenso specifico e facoltativo dell'interessato (art. 6.1.a).

11. Comunicazione e Cessione dei Dati a Terzi

Il Titolare non cede i dati personali a terzi per scopi di marketing senza un esplicito e separato consenso. Tuttavia, per il corretto funzionamento del Servizio, i dati possono essere comunicati a categorie di destinatari ben definite:

• Fornitori di servizi tecnici: Società che forniscono servizi di hosting (Framer), gestione domini (Aruba), gestione moduli di contatto (Formspark), piattaforme di email marketing (Mailchimp, Sendinblue o simili).

• Piattaforme di e-commerce e pagamento: Shopify o piattaforme analoghe per la gestione del negozio online e dei pagamenti sicuri.

• Società di spedizione e logistica: Per la consegna dei prodotti acquistati.

• Professionisti e consulenti: Commercialisti, avvocati e consulenti fiscali per la gestione degli adempimenti di legge.

• Società di analisi: Google LLC (per il servizio Google Analytics) o altre società che forniscono servizi di analisi del traffico web.

• Autorità pubbliche: Qualora richiesto dalla legge o per ordine di un'autorità.

• Partner commerciali: Esclusivamente previo Suo consenso specifico, libero e facoltativo, i Suoi dati potrebbero essere comunicati a partner commerciali selezionati per loro autonome finalità di marketing.

12. Trasferimento dei Dati all'Estero (Extra-UE)

L'utilizzo di servizi come Google, Mailchimp, Framer o Shopify può comportare il trasferimento di dati personali negli Stati Uniti, un paese al di fuori dell'Unione Europea. Il Titolare garantisce che tale trasferimento avviene in conformità con le disposizioni del GDPR, sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea o della sottoscrizione di Clausole Contrattuali Standard (SCC) che offrono garanzie adeguate per la protezione dei dati.

13. Periodo di Conservazione dei Dati

I dati sono conservati per un periodo di tempo non superiore a quello necessario per le finalità per le quali sono stati raccolti:

• Dati per la newsletter (Finalità B): Fino alla revoca del consenso da parte dell'Utente.

• Dati contrattuali e di fatturazione (Finalità D, E): Per 10 anni dalla cessazione del rapporto contrattuale, come richiesto dalla legge italiana.

• Dati per finalità di marketing (Finalità G): Per un periodo massimo di 24 mesi dalla raccolta del consenso, salvo rinnovo.

14. Diritti dell'Interessato

L'Utente ha il diritto, in qualsiasi momento, di:

• Chiedere l'accesso ai propri dati personali e alle informazioni sul trattamento (art. 15).

• Ottenere la rettifica dei dati inesatti o l'integrazione di quelli incompleti (art. 16).

• Ottenere la cancellazione dei propri dati ("diritto all'oblio") (art. 17).

• Ottenere la limitazione del trattamento (art. 18).

• Ricevere i propri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (diritto alla portabilità) (art. 20).

• Opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei propri dati per finalità di marketing diretto (art. 21).

• Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

• Proporre reclamo all'Autorità di Controllo (Garante per la Protezione dei Dati Personali, www.garanteprivacy.it).

Tali diritti possono essere esercitati inviando una comunicazione scritta al Titolare all'indirizzo email info@epochwine.it.

15. Natura del Conferimento dei Dati

Il conferimento dei dati per l'iscrizione alla newsletter (Finalità B) è facoltativo e basato sul consenso. Il mancato conferimento impedirà unicamente la ricezione della newsletter. Il conferimento dei dati per l'acquisto di prodotti (Finalità D) è obbligatorio per l'esecuzione del contratto.